Irobot Roomba 700 manual_图文

IRobot 美国机器人吸尘器
700 系列使用手册 依照消费者保护法规定,消费者均享有商品到货七天鉴赏期之权益.但退回商品必须是全新状态且完整包装 (保持商品、附件、包装、厂商纸箱及所有附随文件货资料之完整性)否则恕不接受退订.因吸尘器属于卫生清洁用 品,一经拆封使用,除产品本身瑕疵,恕无法办理退货.请将原厂纸盒及塑料袋白色包膜收藏好以利未来送修.

!注意:全新主机第一次
请充电 16 个小时再进行清洁设定打扫,请勿使直接使用

重要讯息 在第一次使用 Roomba 前， 请先拔下电池上的拉环保护 标签来启动 Roomba。 秘诀：将黄色胶片与主机成垂直状，然后再直直拔出来，避免大力抽取，不然 Roomba 会出现 Errl 喔！ 启动和关闭 Roomba 按“CLEAN 清除键” ，Roomba 开机。 再按一次“CLEAN 清除键” ， Roomba 会开始一个清洁循环。 如要暂停 Roomba，在 Roomba 清洁中时，按“CLEAN 清除键” 如要关掉 Roomba，请持续按住“CLEAN 清除键”到 Roomba 停止。 保持最佳清洁效能 Roomba 是最有效率吸附毛发的吸尘器。建议每周取出鬃刷（毛刷）和胶刷清洁及水洗。 可使用虚拟墙或虚拟灯塔来控制 Roomba 清洁设定区域。 电池寿命 电池不使用时会有放电的动作，为延长电池寿命，建议随时将 Roomba 插在电源上。 预警提示系统语言设定/恢复出厂设定 Roomba 出厂设定语言为英文，选取或重新设定方式如下： 1. 开机模式下，按住[DOCK 键]，直到 Roomba 发出语音后放开[DOCK 键]。 2. 按[CLEAN 键]选择欲还取的语言。 3. 设定完毕后开机储存设定。

如需回复原厂设定，请按住[CLEAN 键]持续约 10 秒钟。 注意！ ！ ！Roomba 吸尘器和集尘盒内有电子零件。请勿把 Roomba 浸在水里、吸到水、滴到水、碰触到水。 机器人吸尘器外观构造

按键及灯示说明

底部结构说明

清洁模式 清洁模式（CLEAN 键，适用各机型） Roomba 会预估空间大小来调整清洁时间。 特定清洁模式（SPOT 键，适用各机型） Roomba 会锁定在约 1 平方公尺直径范围区域内来回加强清洁。 清洁时间设定模式 安排好清洁时间后，Roomba 会进入已设定好的清洁时间排程。当 Roomba 被设定在此模式下，会有闪烁灯示来显 示 Roomba 已预约。当预约的清洁时间到时，Roomba 会自动离开基地台开始清洁工作，完成清洁工作后，会自动 返回基地台充电。 秘诀：780 使用虚拟灯塔时，会再一个区域内清洁约 25-30 分钟。 适用于：室内环境，大理石、石英砖、瓷砖磨石地板、木质地板、短毛地毯、巧拼及榻榻米。 不适用于：室外环境，花园、庭园、中长毛地毯、黑石地板、潮湿处，使用于浴室、厕所，请特别注意地面是否干

燥！

电池保存及充电方法
电池寿命 为延长电池使用寿命，建议随时地将 Roomba 插在电源线上。 秘诀 1：如长时间内不使用 Roomba，请来电询问 02-7702-6111 秘诀 2：为达到电池最佳效能，建议随时将 Roomba 插在电源线上或放置在基地台自动充电。第一次充电建议充满 16 小时。 秘诀 3：为达到电池最佳效用，建议每周至少使用一次。 Roomba 原厂电池寿命约 12 个月~18 个月，如发现主机充饱电跑不到 15 分钟没电，就是须要更换新电池了。 充电方法 讲电线插在基地台，让 Roomba 返回基地 台充电 直接用电源线插在 Roomba 上充电

秘诀 1：当 Roomba 在基地台充电时，务必注意基地台指示灯为亮之状态。 秘诀 2：建议使用第一种状态，使用基地台充电。 Roomba 荧幕上电池灯号代表状态，请参考以下表格说明电池灯示状态。 电池灯号： 清洁键灯示状态 红灯 橘灯 绿灯 橘灯闪烁 Roomba 7 代 比较表 电池状态 电池无电 50%电力 电池已充足 充电中

irobot Roomba 第 7 代美国机器人吸尘器比较表 型号 780 770 760

商品图

光学面板共操作 (NEW) 集尘盒容量指示灯 (NEW) 新版肮脏传感器 (NEW) Dirt Detect Series 2 (NEW) 新版轻碰缓冲器 (NEW) iAdapt 清扫技术 抗离线功能 省点感应器 预约定时功能

清洁能力 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

自动回充 3~4 小时充电器 充电座 虚拟灯塔 全自动虚拟墻 遥控器 备用 HEPA 滤网 使用鬃/胶刷组 毛刷清洁用具

★ 内含配件 1 1 2 1 1 1 2

★ 1 1 2 1 1 2

★ 1 1 2 1

2

Roomba 基地台
Roomba 在低电力状态下或完成清洁任务后，会透过基地台发射出红外线而自动返回基地台，随时将基地台保持在 插电状态。当 Roomba 回到基地台时，充电座电源灯会显示绿灯表示 Roomba 正在充电。 基地台位置 需将基地台放置在硬质表面或地板上且在明显之区域以方便 Roomba 返回基地台。 如 Roomba 无法在第一次返回时连接至基地台，Roomba 会自动再次连接直到成功为止。

如要用手动方式将 Roomba 返回基地台，请按“DOCK”键。 秘诀：基地台的左方、右方、上方请净空一个机身大小。

虚拟灯塔 1（适用 780 机型）
虚拟灯塔有导航功能，能帮助 Roomba 正确返回基地台，并逐一清洁区域，使用虚拟灯塔，Roomba 在清洁完一个 区域后，告知灯塔任务完成，灯塔会允许 Roomba 继续清洁下一个区域。使用虚拟墙，只会限制 Roomba 进入禁区 并清洁限定区域。 秘诀：虚拟灯塔会随着 Roomba 启动而自动开关。当虚拟灯塔时开启状态，虚拟灯塔上方会有亮灯。

使用选择模式来设定虚拟墙或灯塔模式。

虚拟灯塔的启动按钮灯示如持续闪烁表示电池快消耗完毕。

虚拟灯塔 2（适用 780 机型）
虚拟墙模式 在虚拟墙模式下，灯塔能设定一道虚拟墙让 Roomba 无法通过。 您使用上下移动按钮来调整阻碍长度。选择最长阻碍范围会加速缩短使用寿命。

使用虚拟墙模式，灯塔会锁定 210CM 长的区域。灯塔所发射出的光环会阻止 Roomba 撞上灯塔，且此大范围的圆 锥状光环能禁止 Roomba 进入限制区域。 秘诀：使用虚拟灯塔在虚拟墙（Virtual wall）模式下，能使 Roomba 在特定一个区域内做打扫。 虚拟等她 (适用 780 机型) 灯塔模式(Lighthouse) 在灯塔模式下 ,虚拟灯塔有导航功能 ,能导航 Roomba 并帮助逐一清洁区域 .将虚拟灯塔放在两个清洁区域中的走 到,Roomba 会在清洁完一个区域后告知灯塔完成,灯塔会允许 Roomba 继续清洁下一个区域.当 Roomba 清洁全部区 域完毕,会透过灯塔导航回到基地台.

透过两个虚拟墻灯塔,在灯塔使用模式下,Roomba 会清洁第一个区域约 25 分钟,接着清洁第二、三个区域,每个区域 约需费时 25 分钟,然后返回基地台. 红外线遥控器能让您更方便操作 Roomba 各种功能.您可透过它来启动或关闭 Roomba,并可用来操作 Roomba 行走 方想.请于使用前装入 2 颗 3 号电池.

SPOT 特定清洁模式 CLEAN/Power 清洁键

Roomba 会在约 3 尺直径范围区 域来回加强清洁 Roomba 会预估空间大小来调整 清洁时间

?键

Roomba 会返回基地台

秘诀:请将遥控器对准 Roomba 后使用,并持续按住 CLEAN 键来启动或停止 Roomba 注意! 遥控器、虚拟灯塔、基地台皆使用红外线光波运作 ,因此若三个配件阶于同区域中使用,Roomba 可能接受多 重的红外线讯号干扰导致无法运作.请注意,当 Roomba 靠近虚拟灯塔时,请勿使用遥控器 保养方法 1 为使 Roomba 运作维持在最高效能,建议按照一下步骤,定期保养: ①清空集尘匣(建议每次清洁一次)

每次使用后请清理集尘盒: 1.5-7 天建议请将滤网去水洗,但装回时须保持干燥状态. 2.3-6 个月定期更换原厂 HEPA 版滤网

②清理 Roomba 滤网

③清理毛刷(建议 5-7 天清洁一次) A. 拉开两侧黄色按键并开启盖子

B. 打开毛刷盖,取出并清理毛刷,用原厂刀片或 Roomba 清洁工具清除缠绕在毛刷上的毛发.

C. 清理毛刷轴及毛刷盖上之毛发及灰尘 (胶刷)

注意: Roomba 毛刷和毛刷轴上如有过多毛发,将会长期损害 Roomba.最好做定期性检查 注意: Roomba 吸尘器和吸尘盒(垃圾盒)内有电子零件.请勿把 Roomba 浸在水里、吸到水、滴到水、碰触到水

保养方法 2
清理前轮 1. 抓住前轮往上拔出，露出基座轴。 2. 清洁基座轴与 Roomba 接触凹槽内的垃圾。 3. 取出前轮擦拭干净，拉出轴心，将前轮与轴心交接处清理干净。 4. 全部的步骤完成以后，请按照原来的步骤重新安装，并确认前轮装妥并正常运作。

清洁感应器 集尘匣感应器（适用 770/780 型号） 将集尘匣抽出，用干布擦拭左右两侧的感应器。

感应器（所有 700 型号皆有） Roomba 所有 700 型号皆有此 6 个感应器；清洁方式是将它们用干布擦拭干净。

使用小十字螺丝起子将侧刷上的螺丝松开，清理完毕后，请依照原步骤锁上螺丝。

虚拟墙（适用 760/770）
虚拟墙能设定一道障碍墙让 Roomba 无法通过 ， 范围可达 7 呎长 。 虚拟墙警示光线为放射环状 。 此光线可防止 Roomba 撞到虚拟墙，并且可限制 Roomba 进入其他区域。

秘诀 1：可利用虚拟墙设定来阻挡进出门口或电线。限制 Roomba 在固定区域内会加速清洁时间。 秘诀 2：为达到最佳清洁效能，将虚拟墙放在欲阻挡 Roomba 进出之门口。将虚拟墙上方的箭头朝着区域的方向放 置。 全自动虚拟墙 自动虚拟墙在 Auto 的模式下，会随着 Roomba 一起启动，七电源灯会持续的闪烁表示在 开启状态。当电力微弱时，虚拟墙的电源灯会连续闪烁 2 次，表示需更换电池。将自动模

式关闭可以节省电力。若处于自动模式，电池可维持 6 个月左右的电力。

要装置虚拟墻电池示意图

设定 Roomba 清洁时间
设定 Roomba 清扫时间
CLOCK 设定时间：在预约定时前必须先设定现在时间。 1、 开机模式下，按【CLOCK 键】 。 2、 分别按下【DAY 键】.【HOUR 键】或【MINUTE 键】设定正确时间。 3、 完成以后，请按【OK 键】储存设定。如需取消，重新设定或离开，请按下【CLEAN 键】 。 SCHEDULE 预约定时：每周 7 次，可预约每天 1 次。 1. 开机模式下，按下【SCHEDULE 键】 2. 分别按下【DAY 键】.【HOUR 键】或【MINUTE 键】选择预约时程。 3. 完成以后，请按【OK 键】储存设定。如需取消，重新设定或离开，请按下【CLEAN 键】 。 设定 12/24 小时制显示 若要切换 12（AM/PM）/24 小时制显示，请长按【CLOCK 键】 。选定了以后，请按【OK 键】储存设定。但当 Roomba 在缺电情况下，会自行换回原设定 12 小时制（AM/PM）显示。 查看预约好的时程 1. 开机模式下，按下【SCHEDULE 键】 2.再按【DAY 键】来查看已预约好的时程。按【CLEAN 键】离开。 删除已预约好的时程 1. 开机模式下，按【SCHEDULE 键】 。 2. 再按【DAY 键】选择欲删除的时候，按【HOUR 键】直至荧幕出现--:--，代表资料已清除，请按【OK 键】储存 设定。 3. 如需删除全部资料，请在开机模式下，按【SCHEDULE 键】后，长按【DAY 键】约 5 秒钟。 更改已约定好的时程 1. 开机模式下，按【SCHEDULE 键】 2. 再按【DAY 键】来查看已预约好的时程，利用【HOUR 键】 ， 【MINUTE 键】来调整时间。设定完毕请按【CLEAN 键】离开。 DAY：星期一~星期日 HOUR：小时（AM：上午，PM：下午） MINUTE：分 CLOCK：设定当下时间 SCHEDULE：设定每日行程。

Roomba wireless command center 遥控装置 1. 本商品让你很方便的去操控你的 Roomba 780 , 790 , 880 等机器人吸尘器 2. 使用本遥控装置前，请先让遥控器和你的吸尘器配对讯号 (对频作业) 配对方式如下 1. 先让吸尘器充饱电池 2. 将吸尘器从基地座上移开，并长按 Clean 键，直到灯号熄灭，确定吸尘器处于关机状态 3. 将遥控器装上四颗 AA 电池后，按下遥控器中的"CLEAN"键。此时遥控器中的星期几的灯号会从右到左闪个不停。 4. 此时请将遥控器放到已经关机的吸尘器上面，Roomba 吸尘器应该会灯亮开机。 5. Roomba 灯亮开机后请同时按住 CLEAN 左边和右边的小键几秒，直到遥控器上面的灯号全部闪动，这样就是对频 作业完成了 请把这一段话 放到 command center 中的规格说明中, 并教育各馆主